Topluluğumuza Katıl!

Üye olarak sen de tartışmalara katılabilir, kendi paylaşımlarını yapabilirsin!

Hemen Katıl

Sevdiğiniz Şiirler

BlackMask

⭐⭐
Katılım
25 Eylül 2025
Mesajlar
50
Tepkime puanı
214
Herkese merhabalar.

Foruma bakarken şiir konusunun olmadığını fark ettim. Bundan ötürü izninizle konuyu açıyorum. Bu konuda sevdiğiniz, ezberlediğiniz, sizi etkileyen şiirleri bu konuda paylaşabilirsiniz. Ben hem eski hem yeni edebiyattan iki şiir paylaşmak istiyorum. Herkese iyi forumlar.

Faruk Nafiz Çamlıbel'in 'Gizli Bakışlar' adlı şiiri:

Bir bakış ki açıyor gönül muammasını,
İki sevdalı kalbin en gizli yarasını,
Bir bakış ki kudreti hiçbir lisanda yoktur,
Bir bakış ki bazen şifa, bazen zehirli oktur.

Bir bakış, bir âşığa neler anlatır,
Bir bakış, bir âşığı saatlerce ağlatır.
Bir bakış, bir âşığı aşkından emin eder,
Seven insanlar daima gözleriyle yemin eder...​


Emirî'nin Sıfâtü'l-Âşıkîn Tercümesi'nden beyitler:


Cihānda var idi bir yār-i hūşyār
Olur 'ışkına bir yārüñ giriftār

Çün oldı 'ışk-ı yār ile giriftār
Aña gāyetde sabr olmışdı düşvār

Talebden ne beri olmaga kābil
Ne yāra olmaga mümkin mukābil

Ne kūyından çekebilürdi pāyın
Kılurdı āteşin āh-ile cānın​

Türkçeye Aktarımı:
"Dünyada akıllı bir sevgili vardı, bir yârin aşkına kapıldı.
Yârin aşkına kapıldığı içın sabretmek ona çok zor geliyordu.
Ne istemekten geri durabiliyor ne yârin karşısına çıkabiliyor
ne de mahallesinden ayağını kesebiliyordu. Canını, yakıcı ah içinde bırakıyordu.
 



...
Ve o gün bugündür, yalvaçlar gibi ben de,
Çöle ve denize ta gönülden vurgunum;
Gülüp geçerim yasta, ağlarım şölende,
Ve en kekre şarapta hoş bir tat bulurum;
Bana sık sık yalan gelir olup bitenler,
Çukura düşerim göğe göz gezdirirken.
Ama avutur Ses: "Sakla düşlerini," der,
"Delinin düşü güzeldir bilgeninkinden!"
 
Anlatamıyorum


Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.


Orhan Veli Kanık



Açsam Rüzgara


Ne hoş, ey güzel Tanrım, ne hoş
Magillerde sefer etmek!
Bir sahilden çözülüp gitmek
Düşünceler gibi başıboş.

Açsam rüzgara yelkenimi;
Dolaşsam ben de deniz
Ve bir sabah vakti, kimsesiz
Bir limanda bulsam kendimi.

Bir limanda, büyük ve beyaza.
Mercan adalarda bir limana.
Beyaz bulutların ardından
Gelse altın ışıklı bir yaz.

Doldursa içimi orada
Baygın kokusu iğdelerin.
Bilmese tadını kederin
Bu her alemden uzak ada.

Konsa rüya dolu köşkümün
Çiçekli dalına serçeler.
Renklerle çözülse geceler,
Nar bahçelerinde geçse gün.

Her gün aheste mavnaların
Görsem açıktan geçişini
Ve her aksam dizilisini
Ufukta mermer adaların.

Ne hoş. ey Tanrım, ne hoş!
İller, göller, kıtalar asmak.
Ne hoş deniz dolaşmak
Düşünceler gibi başıboş.

Versem kendimi bütün
Bir yelkenli olup engine;
Kansam bir an güzelliğine
Kuşlar gibi serseri ömrün.


Orhan Veli Kanık



Sessiz Gemi


Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.

Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.

Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.

Biçare gönüller. Ne giden son gemidir bu.
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu.

Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler.

Bir çok gidenin her biri memnun ki yerinden.
Bir çok seneler geçti; dönen yok seferinden.


Yahya Kemal Beyatlı
 
images
 
Geri
Üst