- Katılım
- 19 Temmuz 2025
- Mesajlar
- 642
- Tepkime puanı
- 1,726
- Puanları
- 93
-
Vitrin konusu
- #201
Çevirinin kötü olmasını geçtim, X'deki elemanın lafı anlamayıp daha da saçmalaması kötü olmuş.
Spoiler 1161: Ok Yağmuru Altında Yazılmış Bir Aşk Şiiri
- Konbuyu başlatan Vegapunk
- Başlangıç tarihi
kekomancer
★★★★★
- Katılım
- 30 Haziran 2025
- Mesajlar
- 1,837
- Tepkime puanı
- 3,083
- Puanları
- 113
ch3rlo
★★★★
- Katılım
- 30 Haziran 2025
- Mesajlar
- 345
- Tepkime puanı
- 941
- Puanları
- 93
"Kaçanın anası ağlamaz" diyormuş.
- Katılım
- 19 Temmuz 2025
- Mesajlar
- 642
- Tepkime puanı
- 1,726
- Puanları
- 93
Kaçın yoksa bu iş uzar diyor veya kaçın yoksa oyalanacağız da diyebilirsin ama zaten orijinal ingilizcedeki stuck here forever da bi phrase yani kalıp. İngilizce çevirinin kendisi de şunu demek istiyor; Kaçalım yoksa zaman kaybeceğiz çünkü stuck here forever burada durum değişmezse bi süre böyle devam edeceği anlamına geliyor.
Orijinal panel;
Mike
★★★
- Katılım
- 25 Eylül 2025
- Mesajlar
- 131
- Tepkime puanı
- 382
- Puanları
- 63
Bu resmi bi daha görürsem kf'ye dönerim
Alpamis
★★
- Katılım
- 23 Eylül 2025
- Mesajlar
- 173
- Tepkime puanı
- 237
- Puanları
- 43
Diğerleri de fodder denizciler.
Alpamis
★★
- Katılım
- 23 Eylül 2025
- Mesajlar
- 173
- Tepkime puanı
- 237
- Puanları
- 43
kekomancer
★★★★★
- Katılım
- 30 Haziran 2025
- Mesajlar
- 1,837
- Tepkime puanı
- 3,083
- Puanları
- 113
Hesap sahibi kesin Arap.. Admiralcilerin hevesi gereksiz zorlamışKaçın yoksa bu iş uzar diyor veya kaçın yoksa oyalanacağız da diyebilirsin ama zaten orijinal ingilizcedeki stuck here forever da bi phrase yani kalıp. İngilizce çevirinin kendisi de şunu demek istiyor; Kaçalım yoksa zaman kaybeceğiz çünkü stuck here forever burada durum değişmezse bi süre böyle devam edeceği anlamına geliyor.
Orijinal panel;
