Katılıyorum buna. @kekomancer'ın dediği gibi kaç kez denendi tutmadı abi işte zorlamayın. GLY bundan önce de yine bu işe girmişti bu ilk değil. Sanatçının çizimi bildiğin japon işi olmuş, kendi tarzını ruhunu bir seriye katmazsan ben neden senin kitabını vs. alayım ki ?
Ryu Genkei'den bahsediyorsun sanırım. Zao Saga diye bir seri çıkarmıştı ama baya eleştiriler aldı Japonlar tarafından. O da Japon mangalarına özenen bir iş olmasına rağmen hem de. Bence bu tarz serilerin bizim ülkemizde beğenilme ihtimali daha yüksek. Biz Japonların kültürüne onlar kadar hakim olmadığımız için gözümüze batmaz muhtemelen. Gördüğüm kadarıyla insanlarımız kendi kültürüne çok meraklı değil. Gençler özellikle. Arkadaşlarımdan biliyorum tükettikleri eserler hep yabancı kaynaklı. Dizi, film, kitap, animasyon vs. Türk işleri kalitesiz algısı var biraz. Manga denince akla gelen şeyin anadolu falan olduğunu düşünmüyorum. O yüzden anlayabiliyorum böyle bir tercih yapılmasını.
Bu seride Türk karakterler olsa, Türkiye'de falan geçse hak verirdim abi dediğine ama zaten kurgusal bir evren çizilmiş. O yüzden yabancı isimli karakterler olması sorun değil bence. Bu manga formatında yapılan bir iş olduğu için san, dono gibi eklerin olması da normal geliyor bana. Bize manga okuduğumuzu hissettirmesi amaçlanmış. Amaçladığı şey iyi yapabiliyorsa çok sorun olmamalı.
Japon kültürüne hakim olmayacaksak o zaman niye biz manga okuyoruz ki ? Birçok mangada Japon kültürünü, sosyolojik yaşamı ve geçmişi öğreniyorsun. Yani adamlar sana hiç olmayan şeyler üzerinden bi anlatım sağlamıyor. Kötü karakterler onların kültürlerindeki yokai olarak adlandırılan canlılar diğerleri de aynı şekilde. Tanrılar desen keza öyle. Adamların kültürü buna uygun ve bunu çıkarıyor. Ama ben Kore eser okuduğumda onların farkını görüp onu göre okuyup seviyorum. Sen bugün Kore eser açınca manga demiyorsun ki manhwa diyorsun webtoon diyorsun. Adamlar bunu böyle yapmayı başarmış. Tower of God okurken Japon çakması mı diyorsun ? Solo leveling de aynı şekilde. Japon kültürünü yansıtma ama Japonların mangası diye sat böyle iş olur mu ? Keriz tokatlamak derler buna.
